Le Ristorante San Marco est situé à côté du Ponte dei Dai. Selon des documents anciens, le pont était appelé « Dadi », donc la théorie selon laquelle le pont tiendrait son nom de la famille Dadi da Dio qui vivait ici ou celle selon laquelle, dans cette zone, des dés de jeu étaient vendus.

En effet, il est bien connu que dans le passé, il était très courant pour les Vénitiens de jouer à ce jeu dans les rues. Il y avait également des lois, datant du XIIIe siècle, qui réglementaient le jeu de dés et interdisaient qu’il soit joué dans certains endroits de la ville, comme par exemple, sous le porche de la basilique Saint-Marc ou sous le palais des Doges.